Приспосабливаю сайт для использования слепыми и слабовидящами, поэтому взял наиболее простой форум. Он, однако, не локализирован. Перевести в коде не сложно, но нужно сделать двуязычный форум (русский/украинский). Как правильно локализовать?

Кто ищет, тот всегда найдет!
Статья по адресу http://plone.org.ru/articles/art_i18n

А как насчёт выбора языка портала из портлета или типа "ААА"?
Как такое правильно сделать?
Менять переменную в запросе как-то насильно?

PloneLanguageTool выводит либо портлет с выпадающим списков языков или кнопки в виде флагов рядом с названием документа.